e-PISCOユーザー各位

　日頃から、e-PISCOをご利用いただき、ありがとうございます。
　まず、7月23日に千葉県北西部で発生した地震(M6.0)および8月16日に宮城県沖で発生した地震(M7.2)により被害を受けられた方々に心よりお見舞い申し上げます。震災地が早期に復旧されますことを願ってやみません。
　さて、7月12日にお知らせしましたように、e-PISCO事務局は8月1日に大阪西区江戸堀に移転しましたが、それに伴うネットワーク復旧作業が遅れ、e-PISCO会員ならびにユーザーの皆様に多大なご迷惑をおかけしております。ここに深くお詫び申し上げます。
　作業は最終段階に至っており、今週末には完全に復旧できる見通しです。皆様には大変なご不自由をおかけしますが、もうしばらくお待ち願います。
　皆様には、引き続きe-PISCOの活動をご理解いただき、今後ともご協力賜りますようよろしくお願い申し上げます。

平成17年8月17日

NPO法人 大気イオン地震予測研究会e-PISCO
理事長　　弘原海　清